1
00:00:21,380 --> 00:00:23,940
♪Gülüşü, nezaketi, öpücüğü♪

2
00:00:24,020 --> 00:00:25,820
♪Onun varsayımları♪

3
00:00:27,740 --> 00:00:30,300
♪Aşıktı, yorgundu, çekip gitti♪

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,660
♪Sadece gözyaşları kaldı♪

5
00:00:34,260 --> 00:00:36,180
♪Dayanamıyorum, unutamıyorum♪

6
00:00:36,340 --> 00:00:39,500
♪Ya hep ya hiç aşkından vazgeçemiyorum♪

7
00:00:40,940 --> 00:00:44,100
♪Tüm bu tereddütlerden sonra sözler bir yük haline geldi♪

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,500
♪Özlemi donmuş bir kış gecesine bırakmak♪

9
00:00:48,060 --> 00:00:53,420
♪O kız, benim kızım♪

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,540
♪Işık hala açık ama sen zaten çok uzaktasın♪

11
00:00:57,780 --> 00:01:01,020
♪Sözcükler dudaklarıma ulaşıyor ama çıkaramıyorum♪

12
00:01:01,380 --> 00:01:06,740
♪O kız, benim kızım♪

13
00:01:07,620 --> 00:01:10,860
♪Sesim yankılanıyor ama kimse cevap vermiyor♪

14
00:01:11,100 --> 00:01:14,340
♪Bizim için gerçekten böyle mi bitti?♪

15
00:01:31,100 --> 00:01:33,980
[Sevgiye layık olmak için mükemmel olmana gerek yok]

16
00:01:34,020 --> 00:01:35,380
[Erken Bahar]

17
00:01:35,380 --> 00:01:37,940
[Jjwxc.net'teki The Early Spring'den uyarlanmıştır, Yazar: Gu Niang Bie Ku]

18
00:01:48,510 --> 00:01:49,400
Bu o mu?

19
00:01:50,680 --> 00:01:51,430
Bu o.

20
00:01:52,480 --> 00:01:53,840
Onun resmini gördüm.

21
00:01:53,950 --> 00:01:55,240
Kesinlikle iyi görünüyor.

22
00:01:55,240 --> 00:01:55,950
Bu o.

23
00:01:55,950 --> 00:01:57,480
Kızımıza zorbalık yapanın köpekten farkı yoktur.

24
00:01:57,590 --> 00:01:58,920
Onunla biraz konuşacağım.

25
00:02:00,120 --> 00:02:00,870
Geri gelmek.

26
00:02:00,870 --> 00:02:01,430
Sorun nedir?

27
00:02:01,430 --> 00:02:03,000
Ne yapıyorsun?

28
00:02:03,510 --> 00:02:04,710
Tao henüz dönmedi.

29
00:02:04,710 --> 00:02:05,920
Artık genç değilsin.

30
00:02:05,920 --> 00:02:07,640
Onunla kavga mı çıkarmaya çalışıyorsun?

31
00:02:07,640 --> 00:02:08,560
Açıkçası.

32
00:02:08,560 --> 00:02:09,910
Senin derinin altına girmiyor mu?

33
00:02:10,400 --> 00:02:11,870
Yerde tut.

34
00:02:11,960 --> 00:02:13,190
Neden ona hizmet etmeliyiz?

35
00:02:13,190 --> 00:02:14,430
Neden onu besliyorsun?

36
00:02:14,630 --> 00:02:15,560
Artık ona damadımızmış gibi davranıyorsun.

37
00:02:15,560 --> 00:02:17,470
Ona hizmet etmedim.

38
00:02:17,470 --> 00:02:19,240
Sipariş ettiği yemekleri bile getirmedim.

39
00:02:19,440 --> 00:02:21,950
Fıstıklara yardım etti

40
00:02:21,950 --> 00:02:24,110
ve içecekler.

41
00:02:24,110 --> 00:02:25,830
Onun içki içmesini engellemem mi gerekiyordu?

42
00:02:25,830 --> 00:02:26,830
Tanrım.

43
00:02:26,830 --> 00:02:28,350
Patron, fatura lütfen.

44
00:02:28,350 --> 00:02:29,070
Gelen.

45
00:02:30,280 --> 00:02:30,950
Hadi bakalım.

46
00:02:31,630 --> 00:02:32,280
150 olacak.

47
00:02:36,550 --> 00:02:37,350
Tao,

48
00:02:37,550 --> 00:02:38,630
neredesin?

49
00:02:39,000 --> 00:02:40,280
Acele et eve.

50
00:02:40,280 --> 00:02:41,200
Teşekkür ederim.

51
00:02:41,440 --> 00:02:42,400
Peki. Görüşürüz.

52
00:02:57,040 --> 00:02:58,350
Kapalıyız.

53
00:03:01,830 --> 00:03:02,440
Bay Shang,

54
00:03:03,280 --> 00:03:04,160
sadece sekiz.

55
00:03:04,830 --> 00:03:06,040
Tabela onda kapatacağını söylüyor.

56
00:03:06,280 --> 00:03:07,670
Bana öyle deme.

57
00:03:08,110 --> 00:03:09,480
Buranın sahibi benim.

58
00:03:09,720 --> 00:03:11,630
İstediğim zaman kapatacağım.

59
00:03:12,280 --> 00:03:12,830
Bay Shang,

60
00:03:13,480 --> 00:03:14,200
Birini bekliyorum.

61
00:03:14,720 --> 00:03:16,350
Bana böyle seslenmemeni söylemiştim.

62
00:03:17,040 --> 00:03:17,830
Dinlemek.

63
00:03:18,110 --> 00:03:19,950
Vaktini boşa harcamayı bırak.

64
00:03:20,630 --> 00:03:22,040
Beklediğiniz kişi bugün gelmeyecek.

65
00:03:22,760 --> 00:03:23,510
Buna ne dersin?

66
00:03:24,110 --> 00:03:25,320
Siz ve Bayan Shang önce yukarı çıkın.

67
00:03:25,510 --> 00:03:26,320
Ben dükkanla ilgileneceğim.

68
00:03:26,760 --> 00:03:27,630
gitmiyorum

69
00:03:27,630 --> 00:03:28,230
Tao geri dönene kadar.

70
00:03:28,720 --> 00:03:30,320
Ona "Tao" diyebileceğini kim söyledi?

71
00:03:36,860 --> 00:03:40,540
[Bölüm 23] [Luke Benim Köpeğim de]

72
00:03:42,830 --> 00:03:44,550
Ona "Tao" diyebileceğini kim söyledi?

73
00:03:53,670 --> 00:03:54,480
Geri döndün.

74
00:03:56,070 --> 00:03:56,670
Baba,

75
00:03:57,440 --> 00:03:58,480
Bu gece kapatacağım.

76
00:03:58,480 --> 00:03:59,510
Siz ikiniz yukarı çıkın.

77
00:04:00,390 --> 00:04:01,000
Merak etme.

78
00:04:10,040 --> 00:04:10,480
Bu durumda,

79
00:04:11,230 --> 00:04:12,160
kendine iyi bak.

80
00:04:45,550 --> 00:04:46,310
Bay Luan,

81
00:04:46,990 --> 00:04:48,520
meyhanemiz küçücük.

82
00:04:49,400 --> 00:04:50,750
Neden başka bir yerde bir içki almıyorsun?

83
00:04:51,990 --> 00:04:53,310
Başka bir yerde konuşalım.

84
00:04:53,600 --> 00:04:54,280
Gerek yok.

85
00:04:57,480 --> 00:04:59,400
Eğer iş hakkında görüşmek istiyorsanız ofise gelin.

86
00:04:59,840 --> 00:05:00,670
Konuşacak bir şey yok

87
00:05:01,670 --> 00:05:02,920
burada.

88
00:05:07,080 --> 00:05:08,110
Bana karşı her zaman kin besledin.

89
00:05:13,080 --> 00:05:14,190
Nasıl yapabilirim?

90
00:05:14,190 --> 00:05:15,080
sen

91
00:05:16,190 --> 00:05:17,720
çok büyük bir atış.

92
00:05:18,840 --> 00:05:20,280
Neden kin tutayım ki?

93
00:05:26,960 --> 00:05:27,600
Tao.

94
00:05:29,480 --> 00:05:30,790
Lütfen benimle güzelce konuşabilir misin?

95
00:05:31,840 --> 00:05:33,670
Yapamayacağımdan değil.

96
00:05:36,160 --> 00:05:38,350
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

97
00:06:08,040 --> 00:06:10,990
Alipay aracılığıyla 10.000 yuan aldınız.

98
00:06:15,520 --> 00:06:16,310
Luan Nian.

99
00:06:19,110 --> 00:06:20,670
Sadece bir tabak fıstık ve bir şişe soda.

100
00:06:20,670 --> 00:06:21,750
Neden on bin ödedin?

101
00:06:22,040 --> 00:06:22,670
O kadar zenginsen

102
00:06:22,670 --> 00:06:24,040
neden bu meyhaneyi satın almıyorsun?

103
00:06:26,160 --> 00:06:27,280
Satar mısın?

104
00:06:29,190 --> 00:06:30,840
Her şeyin bir bedeli var senin gözünde.

105
00:06:32,160 --> 00:06:32,550
neden sattın

106
00:06:32,550 --> 00:06:34,040
sana verdiğim çantalar ve hediyeler?

107
00:06:38,400 --> 00:06:39,670
eğer öyleyse

108
00:06:40,040 --> 00:06:41,310
Hediyelerini sattım

109
00:06:41,640 --> 00:06:43,160
ve veda etmeden gittin,

110
00:06:43,350 --> 00:06:44,600
Özür dileyeceğim.

111
00:06:45,960 --> 00:06:47,920
O çantaları satarak tek kuruş bile harcamadım.

112
00:06:47,920 --> 00:06:48,600
Eğer onu geri istiyorsan,

113
00:06:48,600 --> 00:06:50,040
bana hesap numaranı ver.

114
00:06:50,790 --> 00:06:51,790
Parayı geri aktaracağım.

115
00:06:52,080 --> 00:06:53,230
Eğer yapmazsan,

116
00:06:53,400 --> 00:06:54,920
Fırsat bulduğumda bağışlayacağım.

117
00:06:54,920 --> 00:06:55,750
Kulağa nasıl geliyor?

118
00:06:59,790 --> 00:07:00,600
Sakla.

119
00:07:05,550 --> 00:07:06,280
Peki.

120
00:07:08,110 --> 00:07:09,080
Onu saklayacağım.

121
00:07:10,960 --> 00:07:12,040
Artık eşit durumdayız.

122
00:07:15,230 --> 00:07:15,960
Shang Zhitao.

123
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
Yarın geri döneceğim.

124
00:07:22,670 --> 00:07:24,080
Tam olarak ne istiyorsun?

125
00:07:26,350 --> 00:07:27,750
Aramızda geçenleri aileme anlatmak istiyorsun.

126
00:07:27,750 --> 00:07:29,190
değil mi?

127
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
Bunu yapmak zorunda değilsin.

128
00:07:31,040 --> 00:07:32,600
Onlara hemen söyleyeceğim.

129
00:07:32,600 --> 00:07:34,750
Kötü davrandım.

130
00:07:35,110 --> 00:07:36,110
sana karıştım

131
00:07:36,310 --> 00:07:37,670
çünkü merdivene tırmanmak istiyordum.

132
00:07:42,280 --> 00:07:43,230
İlişkimizi hiç düşünmedim

133
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
bu taraftan.

134
00:07:45,280 --> 00:07:46,160
Shang Zhitao,

135
00:07:47,720 --> 00:07:49,520
Bu altı yıl boyunca seni gerçekten sevdim.

136
00:07:53,870 --> 00:07:54,790
Artık bunun hiçbir önemi yok.

137
00:07:57,840 --> 00:07:59,350
Bittik.

138
00:08:10,920 --> 00:08:11,720
Luan Nian,

139
00:08:13,790 --> 00:08:15,080
Gerçekten yoruldum.

140
00:08:19,110 --> 00:08:19,990
İki gündür zar zor uyumuşum

141
00:08:19,990 --> 00:08:21,600
bu zirve nedeniyle.

142
00:08:25,310 --> 00:08:26,640
Seni evine bırakabilir miyim?

143
00:08:27,720 --> 00:08:29,040
Yorulduğunuzda,

144
00:08:29,110 --> 00:08:30,280
araba kullanmak tehlikelidir.

145
00:08:38,420 --> 00:08:40,220
[Yaşlı Çiftin Tavernası]

146
00:08:54,830 --> 00:08:56,120
GPS'i takip edin.

147
00:09:12,640 --> 00:09:14,880
Bugün Harbin'de en yüksek sıcaklık eksi on üç derece.

148
00:09:14,880 --> 00:09:17,040
En düşük sıcaklık eksi yirmi iki derece.

149
00:09:17,040 --> 00:09:17,880
Acı soğuk

150
00:09:17,880 --> 00:09:18,920
ve nemli.

151
00:09:18,920 --> 00:09:20,240
Paketleme

152
00:09:20,240 --> 00:09:21,640
hastalanmamak için.

153
00:09:27,220 --> 00:09:30,500
♪Doğru kişiyi bulmak için tek bir bakış yeterli♪

154
00:09:30,700 --> 00:09:33,060
♪Bu aşkı anmak için bir ömür yeter♪

155
00:09:34,300 --> 00:09:38,140
♪Geride kalan her şey kanıt olacak♪

156
00:09:41,500 --> 00:09:44,980
♪Eğer aklından hiç geçmezse♪

157
00:09:45,100 --> 00:09:48,620
♪Geriye döndüğümde akıntı♪

158
00:09:48,860 --> 00:09:52,700
♪Sadece biçimsiz bir çekim♪

159
00:09:54,780 --> 00:09:59,860
♪Silüetin yaklaşıyor♪

160
00:10:01,980 --> 00:10:07,100
♪Nefesin netleşiyor♪

161
00:10:08,940 --> 00:10:13,260
♪Bu dünyada çok fazla dikkat dağıtıcı şey var♪

162
00:10:13,420 --> 00:10:17,500
♪Kendimi unutmayı tercih ederim♪

163
00:10:17,780 --> 00:10:21,820
♪Tam bu an♪

164
00:11:10,040 --> 00:11:11,190
evdeyim.

165
00:11:11,950 --> 00:11:13,430
Yarın gelip onu senden alacağım.

166
00:11:14,470 --> 00:11:15,470
Beni almana gerek yok.

167
00:11:15,670 --> 00:11:16,280
Tamam aşkım.

168
00:11:17,760 --> 00:11:18,640
Yarın görüşürüz.

169
00:11:44,040 --> 00:11:45,160
Nasıl geri dönüyorsun?

170
00:11:47,120 --> 00:11:47,670
Sorun değil.

171
00:11:48,640 --> 00:11:49,550
Kendi başıma dönebilirim.

172
00:11:51,470 --> 00:11:52,190
Teşekkürler.

173
00:13:05,620 --> 00:13:06,590
[Lumi]

174
00:13:06,590 --> 00:13:09,070
Bay Luan oldukça darbe almış gibi görünüyor.

175
00:13:09,430 --> 00:13:10,920
Aniden ortadan kayboldu.

176
00:13:11,640 --> 00:13:13,310
Siz ikiniz birlikte misiniz?

177
00:14:19,590 --> 00:14:20,310
Luan Nian,

178
00:14:20,470 --> 00:14:21,270
aklını mı kaçırdın?

179
00:14:21,270 --> 00:14:22,400
Burada ne yapıyorsun?

180
00:14:25,470 --> 00:14:26,520
Donuyor.

181
00:14:28,040 --> 00:14:28,710
Bir içki içeceğimi düşündüm

182
00:14:29,550 --> 00:14:30,360
ısınmak için.

183
00:14:31,920 --> 00:14:33,430
Donarak ölmeye mi çalışıyorsun?

184
00:14:33,550 --> 00:14:35,190
Sana bir şey olursa sorumluluğu üstleneceğimi mi sanıyorsun?

185
00:14:37,520 --> 00:14:38,470
Yapabilir misin?

186
00:14:38,710 --> 00:14:39,430
Hayır.

187
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
Şu anda erkek arkadaşın var mı?

188
00:14:54,190 --> 00:14:55,190
Neden bahsediyorsun?

189
00:14:59,830 --> 00:15:01,790
Asistanının o adama kayınbirader dediğini duydum.

190
00:15:04,240 --> 00:15:05,430
O benim erkek arkadaşım değil.

191
00:15:06,830 --> 00:15:07,830
O benim nişanlım.

192
00:15:25,550 --> 00:15:26,640
Luka hâlâ hayatta mı?

193
00:15:27,590 --> 00:15:28,520
Luke hâlâ genç.

194
00:15:28,520 --> 00:15:29,640
Neden olmasın?

195
00:15:29,830 --> 00:15:30,670
Evde mi?

196
00:15:31,520 --> 00:15:32,280
Evet.

197
00:15:34,120 --> 00:15:35,060
Onu görmek istiyorum.

198
00:15:35,060 --> 00:15:36,980
♪Hala tanımlayamıyorum♪

199
00:15:38,360 --> 00:15:39,640
Luke'un seni görmesini istemiyorum.

200
00:15:39,640 --> 00:15:40,920
Kalbi kırılacaktı.

201
00:15:44,920 --> 00:15:46,120
Luke bile beni özlüyor.

202
00:15:47,920 --> 00:15:48,660
Sen bir köpekten daha kötüsün.

203
00:15:48,660 --> 00:15:52,100
♪Sadece yakından açıkça görebildiğini...♪

204
00:15:52,470 --> 00:15:53,360
Luan Nian.

205
00:15:55,670 --> 00:15:57,830
Bunca yıldır iç içe geçmiş durumdayız.

206
00:15:57,830 --> 00:15:59,070
çok yoruldum.

207
00:16:00,920 --> 00:16:02,190
Şimdi,

208
00:16:02,880 --> 00:16:04,760
Sadece kendi hayatımı yaşamak istiyorum

209
00:16:05,430 --> 00:16:06,790
aileme iyi bak,

210
00:16:07,120 --> 00:16:09,550
ve hayatımı yeniden düzene koyacağım.

211
00:16:11,040 --> 00:16:12,550
Başka hiçbir şey istemiyorum.

212
00:16:13,950 --> 00:16:15,240
Bilmen gerekiyorsa

213
00:16:15,240 --> 00:16:17,070
neden veda etmeden gittiğimi,

214
00:16:17,880 --> 00:16:19,070
çünkü biliyordum

215
00:16:19,070 --> 00:16:20,470
eğer veda etmiş olsaydım,

216
00:16:20,470 --> 00:16:22,790
bir sürü incitici şey söylerdin.

217
00:16:22,790 --> 00:16:24,310
Bundan bıkmıştım.

218
00:16:34,310 --> 00:16:35,240
Bitti mi?

219
00:16:36,310 --> 00:16:37,240
Evet.

220
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
O zaman birkaç şey söyleyeyim.

221
00:16:42,590 --> 00:16:43,310
Devam etmek.

222
00:16:43,790 --> 00:16:45,040
bir şey var

223
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
Benden haber almayı hak ettiğini düşünüyorum.

224
00:16:47,830 --> 00:16:49,280
Uzman unvanına aday olduğunuz zamanlarda,

225
00:16:50,120 --> 00:16:51,040
sana verdim

226
00:16:51,880 --> 00:16:52,790
çok yüksek bir puan.

227
00:16:53,550 --> 00:16:55,710
Song Ying'in rakibiniz olarak eklendiğini ancak sonradan öğrendim.

228
00:16:57,080 --> 00:16:58,430
Bana her zaman adil olmamı söyledin.

229
00:16:59,430 --> 00:17:00,430
Ben öyleydim.

230
00:17:01,310 --> 00:17:03,240
Puanım seni nasıl gördüğümü yansıtıyordu.

231
00:17:04,080 --> 00:17:06,320
Yeterince iyi olmadığınızı düşünüyorsanız

232
00:17:06,670 --> 00:17:07,840
Lime'a ilk katıldığında,

233
00:17:08,710 --> 00:17:09,750
kendine güvenin olmadığını,

234
00:17:10,670 --> 00:17:12,640
ya da sen gittiğinde bile seni küçümsediğimi,

235
00:17:13,160 --> 00:17:14,640
o zaman bir şeyi açıklığa kavuşturayım.

236
00:17:15,510 --> 00:17:17,270
İlk katıldığınızda pek iyi değildiniz.

237
00:17:18,560 --> 00:17:19,950
Ama sen gittiğinde,

238
00:17:21,360 --> 00:17:22,840
sen şimdiye kadar eğittiğim en iyi çalışandın.

239
00:17:25,670 --> 00:17:27,030
O gün de kar yağıyordu.

240
00:17:28,080 --> 00:17:29,400
Sen benim yerimden çıktın.

241
00:17:30,750 --> 00:17:32,880
Luke'un seninle benim aramda seçim yapmasını sağladın.

242
00:17:36,510 --> 00:17:38,670
Boşanmış gibi hissettim.

243
00:17:40,230 --> 00:17:42,080
En azından insanlar boşanma sırasında pazarlık yapıyor.

244
00:17:42,360 --> 00:17:42,990
Ama sen?

245
00:17:43,800 --> 00:17:45,320
Az önce çekip gittin.

246
00:17:47,800 --> 00:17:48,560
Tek olduğunu mu sandın

247
00:17:48,560 --> 00:17:49,920
Son altı yılda kalbini kim verdi?

248
00:17:51,120 --> 00:17:52,270
Peki ya benimki?

249
00:17:54,270 --> 00:17:55,670
Denemedim mi?

250
00:17:55,980 --> 00:17:59,460
♪Aşk gözyaşlarıdır ve gözyaşları ne kadar çok taşarsa o kadar üzücü olur♪

251
00:17:59,540 --> 00:18:03,740
♪Yağmur mevsimi geçtikten sonra kimi unutacağıma karar vereceğim...♪

252
00:18:06,710 --> 00:18:07,510
Luan Nian.

253
00:18:11,840 --> 00:18:13,400
gerçekten minnettarım

254
00:18:13,400 --> 00:18:15,400
Bu yıllar boyunca benim için yaptığın her şey için.

255
00:18:16,320 --> 00:18:17,800
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

256
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
sana zaten iyi dilekler diledim

257
00:18:20,320 --> 00:18:21,560
son mesajda

258
00:18:21,560 --> 00:18:23,320
Seni gönderdim.

259
00:18:28,670 --> 00:18:30,990
Her zaman senin için her şeyin yolunda gitmesini dilerim.

260
00:18:34,120 --> 00:18:35,400
Ama

261
00:18:38,360 --> 00:18:40,670
önümüzde hâlâ uzun bir hayat var.

262
00:18:43,640 --> 00:18:46,160
Yapmaya değer o kadar çok şey var ki

263
00:18:46,320 --> 00:18:48,640
ve sevilmeye değer pek çok insan.

264
00:18:55,800 --> 00:18:57,430
Geri dön, Luan Nian.

265
00:19:00,360 --> 00:19:01,190
Ben gitmiyorum.

266
00:19:02,750 --> 00:19:04,320
Luke'u hemen görmek istiyorum.

267
00:19:06,080 --> 00:19:08,030
Luke onu eve getirdiğimiz günden beri benimleydi.

268
00:19:08,670 --> 00:19:09,840
Onu besledim.

269
00:19:10,080 --> 00:19:11,030
Onu yürüyüşe çıkardım.

270
00:19:11,030 --> 00:19:11,800
Ona yürüdüm.

271
00:19:12,160 --> 00:19:13,840
Onu neden göremiyorum?

272
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
Çünkü Luke benim köpeğim.

273
00:19:15,560 --> 00:19:16,940
Köpeğinizin adı Luke.

274
00:19:18,320 --> 00:19:20,320
Adını İngilizce adımdan alıyor.

275
00:19:26,230 --> 00:19:27,270
Onu da eğittim.

276
00:19:27,270 --> 00:19:28,670
Onu neden göremiyorum?

277
00:19:31,180 --> 00:19:32,820
♪Gülüşü, nezaketi♪

278
00:19:32,900 --> 00:19:36,100
♪Onun öpücüğü, onun varsayımları♪

279
00:19:37,820 --> 00:19:39,460
♪Aşıktı, yorgundu♪

280
00:19:39,540 --> 00:19:42,420
♪Gidip gitti, geriye sadece gözyaşları kaldı♪

281
00:19:44,460 --> 00:19:46,900
♪Tarif edemiyorum, duyamıyorum veya bulamıyorum♪

282
00:19:46,980 --> 00:19:48,900
♪Onun açık sözlülüğü♪

283
00:19:50,900 --> 00:19:53,740
♪Hükümlerimi aktaran kelimelerin yerini sessizlik alıyor♪

284
00:19:54,260 --> 00:19:57,340
♪Anılarımız boş olsun♪

285
00:19:57,900 --> 00:19:59,460
♪Onun korkusu, onun acısı♪

286
00:19:59,540 --> 00:20:02,620
♪Rüyaları, kendini geri çekme şekli♪

287
00:20:04,300 --> 00:20:05,980
♪Umurumda, anlıyorum♪

288
00:20:06,060 --> 00:20:09,100
♪Neden böyle bir karmaşanın içinde kaldık?♪

289
00:20:11,020 --> 00:20:13,540
♪Tutunamıyorum, unutamıyorum, bırakamıyorum♪

290
00:20:13,700 --> 00:20:15,780
♪Ya hep ya hiç aşkından...♪

291
00:20:16,670 --> 00:20:17,360
Tao.

292
00:20:17,740 --> 00:20:20,900
♪Tüm bu tereddütlerden sonra sözler bir yük haline geldi♪

293
00:20:21,020 --> 00:20:23,900
♪Özlemi donmuş bir kış gecesine bırakmak♪

294
00:20:24,500 --> 00:20:28,740
♪O kız, benim kızım...♪

295
00:20:28,750 --> 00:20:30,600
Sadece Luke'u mu görmek istiyorsun?

296
00:20:30,980 --> 00:20:33,700
♪Işık hala açık ama sen zaten çok uzaktasın...♪

297
00:20:33,710 --> 00:20:34,320
Evet.

298
00:20:34,420 --> 00:20:36,980
♪Sözcükler dudaklarıma ulaşıyor ama çıkaramıyorum♪

299
00:20:38,080 --> 00:20:38,710
Tamam.

300
00:21:01,320 --> 00:21:02,030
Luke!

301
00:21:03,190 --> 00:21:03,800
Luke.

302
00:21:04,950 --> 00:21:05,640
Luke.

303
00:21:09,990 --> 00:21:11,230
Sana bir bakayım. Orada, orada.

304
00:21:13,400 --> 00:21:14,230
Zayıfladın.

305
00:21:15,190 --> 00:21:16,510
Et yemene izin vermiyor, değil mi?

306
00:21:17,510 --> 00:21:18,710
Midesi hassastır.

307
00:21:19,190 --> 00:21:20,430
Çok fazla yerse kusar.

308
00:21:23,230 --> 00:21:25,160
Bay Xing ortalıkta pek görünmüyormuş gibi görünüyor.

309
00:21:29,800 --> 00:21:31,160
Bir amacın vardı.

310
00:21:34,470 --> 00:21:35,920
seni durdurmamalıyım

311
00:21:36,230 --> 00:21:37,640
Luke'u görmekten.

312
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
Sonuçta onu sen büyüttün.

313
00:21:40,880 --> 00:21:42,640
Eğer onu özlersen

314
00:21:43,080 --> 00:21:44,320
bana haber ver.

315
00:21:44,800 --> 00:21:46,270
Onu istediğin zaman dışarı çıkarabilirsin.

316
00:21:51,080 --> 00:21:52,320
Söyleyecek birkaç şeyim daha var.

317
00:21:55,270 --> 00:21:55,880
Devam etmek.

318
00:21:58,710 --> 00:21:59,920
Artık bana para göndermeyin.

319
00:22:01,950 --> 00:22:04,640
Bunu yaptığında bana şunu hatırlatıyor

320
00:22:05,710 --> 00:22:06,670
beni nasıl satın alırdın

321
00:22:07,080 --> 00:22:08,430
pahalı çantalar.

322
00:22:09,840 --> 00:22:12,160
Bu beni çok ama çok rahatsız ediyor.

323
00:22:14,510 --> 00:22:16,560
Ve ailemi görmek için hiçbir bahaneye başvurma.

324
00:22:17,800 --> 00:22:19,030
Bu hoşuma gitmedi.

325
00:22:21,470 --> 00:22:22,080
Peki.

326
00:22:22,640 --> 00:22:23,710
Bir şey daha.

327
00:22:25,190 --> 00:22:26,880
Şu anki haliyle işler yolunda.

328
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
Bunu burada bırakalım.

329
00:22:35,030 --> 00:22:35,670
Luke.

330
00:22:41,190 --> 00:22:42,080
Şimdi gidiyorum.

331
00:22:42,470 --> 00:22:43,320
Seni tekrar görmeye geleceğim.

332
00:23:33,430 --> 00:23:34,360
Bay Luan,

333
00:23:34,800 --> 00:23:35,840
seni buraya getiren ne?

334
00:23:37,320 --> 00:23:37,710
Peki,

335
00:23:37,710 --> 00:23:39,360
patronum dışarı çıktı.

336
00:23:40,600 --> 00:23:41,360
Lütfen oturun.

337
00:23:41,510 --> 00:23:42,470
Onu arayacağım.

338
00:23:43,120 --> 00:23:43,710
Gerek yok.

339
00:23:44,270 --> 00:23:45,430
Sadece geçiyordum.

340
00:23:45,750 --> 00:23:46,470
Bir dakika sonra ayrılacağım.

341
00:23:47,880 --> 00:23:48,510
Oturun lütfen.

342
00:23:50,670 --> 00:23:51,670
Bu onun masası mı?

343
00:23:51,670 --> 00:23:52,270
Evet.

344
00:24:02,940 --> 00:24:04,860
[Tedarikçi İletişim Bilgileri]

345
00:24:07,270 --> 00:24:07,990
Kahveyi seviyorsun.

346
00:24:08,400 --> 00:24:09,190
Buzlu Americano.

347
00:24:09,400 --> 00:24:09,920
Bir dakika lütfen.

348
00:24:09,920 --> 00:24:10,710
Şimdi gidip bir tane alacağım.

349
00:24:11,120 --> 00:24:12,990
Müşteri karşılama konusunda personelinize kim eğitim verdi?

350
00:24:13,470 --> 00:24:14,400
Patronum.

351
00:24:14,710 --> 00:24:16,080
Her zaman şöyle der:

352
00:24:16,080 --> 00:24:17,510
"Çalışırken dikkatli olun,

353
00:24:17,510 --> 00:24:19,470
ve ilkelerinizi asla kaybetmeyin."

354
00:24:19,750 --> 00:24:20,440
Müşterilerle yatmak dışında her şey

355
00:24:20,440 --> 00:24:21,230
iyi.

356
00:24:24,510 --> 00:24:26,160
Müşterilerle yatmak yok mu? Gerçekten bunu söyledi mi?

357
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
Hayır.

358
00:24:30,800 --> 00:24:32,560
Komik olmaya çalışıyordum.

359
00:24:33,600 --> 00:24:34,950
Demek istediği şuydu:

360
00:24:34,950 --> 00:24:36,560
Dikkatli olun ve insanların neye ihtiyacı olduğunu bilin.

361
00:24:41,190 --> 00:24:42,360
Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun?

362
00:24:42,990 --> 00:24:44,560
İki yıl.

363
00:24:47,710 --> 00:24:48,920
Patronun öyle mi

364
00:24:48,920 --> 00:24:50,320
randevulara sık sık gider misin?

365
00:24:53,030 --> 00:24:55,270
Randevulara gitmek mi?

366
00:24:55,840 --> 00:24:57,560
Hiç de bile.

367
00:24:58,270 --> 00:25:00,120
Genelde saat 10'a kadar işten çıkmıyoruz.

368
00:25:00,640 --> 00:25:01,840
Bizden daha geç kalıyor.

369
00:25:02,160 --> 00:25:03,670
Yani hayır derdim.

370
00:25:05,560 --> 00:25:06,400
Emin misin?

371
00:25:07,670 --> 00:25:08,470
Eminim.

372
00:25:11,950 --> 00:25:12,600
Peki.

373
00:25:14,510 --> 00:25:16,030
Tuvalet dışarıda sağ tarafta.

374
00:25:16,800 --> 00:25:17,600
Ben yola çıkacağım.

375
00:25:17,640 --> 00:25:18,470
Bir ara tekrar ziyaret edeceğim.

376
00:25:20,750 --> 00:25:21,640
Kendinize iyi bakın Bay Luan.

377
00:25:29,360 --> 00:25:30,560
Tarihler mi?

378
00:25:31,230 --> 00:25:33,080
Bunu neden soruyordu?

379
00:25:50,080 --> 00:25:50,880
Sana bir şey sorabilir miyim?

380
00:25:50,990 --> 00:25:52,270
Nedir? Endişeli görünüyorsun.

381
00:25:52,840 --> 00:25:53,450
Reklam bütçeleri

382
00:25:53,450 --> 00:25:55,120
müşterilerinizin bölgesel şubeleri için

383
00:25:55,230 --> 00:25:56,190
ayrı ayrı mı ele alındı?

384
00:25:58,230 --> 00:26:00,320
Genellikle durum budur.

385
00:26:00,320 --> 00:26:02,270
Bütçe, her bölge ofisinin kendi başına yönetmesi için tahsis edilir.

386
00:26:05,400 --> 00:26:05,990
Bir arkadaşım

387
00:26:05,990 --> 00:26:07,560
Harbin'de bir reklam ajansı işletiyor.

388
00:26:08,120 --> 00:26:09,750
Onlara biraz bütçe gönderin ve denemelerine izin verin.

389
00:26:11,270 --> 00:26:12,400
Şu şekilde ifade edeyim.

390
00:26:12,920 --> 00:26:13,640
Sana tanıttığım her ajans

391
00:26:13,640 --> 00:26:14,990
dürüst iş yapar.

392
00:26:14,990 --> 00:26:16,190
Hepsi sağlam takımlar.

393
00:26:18,470 --> 00:26:19,990
Daha fazlasını söyleme. Biliyorum.

394
00:26:20,470 --> 00:26:21,560
Shang Zhitao, değil mi?

395
00:26:28,670 --> 00:26:29,600
Sana irtibatı vereceğim.

396
00:26:29,600 --> 00:26:30,430
Onlarla kendiniz iletişime geçin.

397
00:26:30,840 --> 00:26:31,750
İrtibat kurulacak kişi Fu Dong'dur.

398
00:26:36,470 --> 00:26:37,560
Harbin'e gittin

399
00:26:37,840 --> 00:26:39,320
pek çok kez,

400
00:26:40,030 --> 00:26:41,080
ve hâlâ hiçbir yere varılamadı.

401
00:26:50,600 --> 00:26:52,080
Shang Zhitao evli mi?

402
00:26:53,750 --> 00:26:54,750
Sizi ilgilendirmez.

403
00:26:57,430 --> 00:26:58,710
Benim işim değil.

404
00:27:02,360 --> 00:27:03,120
Bu tatmin edici.

405
00:27:03,320 --> 00:27:04,120
Görecek kadar yaşayacağımı hiç düşünmezdim

406
00:27:04,120 --> 00:27:05,990
senin gibi kimseyi dinlemeyen biri,

407
00:27:05,990 --> 00:27:06,990
sonunda diz çöktürüldü.

408
00:27:07,230 --> 00:27:08,230
İşin bitti mi?

409
00:27:09,560 --> 00:27:10,360
Bak,

410
00:27:10,360 --> 00:27:12,430
hepimiz onu geri kazanman için seni destekliyoruz.

411
00:27:12,880 --> 00:27:14,230
Ama yapabilir misin

412
00:27:14,230 --> 00:27:15,640
biraz daha açık konuşabilir miyiz?

413
00:27:16,640 --> 00:27:18,600
Birini seviyorsanız, söylemeniz yeterli.

414
00:27:19,030 --> 00:27:20,320
Tatlı ol.

415
00:27:21,080 --> 00:27:22,030
Nazik ol.

416
00:27:22,270 --> 00:27:23,400
Onu sık sık gör.

417
00:27:24,030 --> 00:27:25,190
Her seferinde bir adım atın.

418
00:27:25,190 --> 00:27:26,600
Acele etmeyin.

419
00:27:52,560 --> 00:27:53,360
Kim o?

420
00:27:55,670 --> 00:27:56,920
Neden yine buradasın?

421
00:27:57,360 --> 00:27:58,320
Luke'u görmeye geldim.

422
00:27:58,990 --> 00:28:00,320
Bana önceden söyledin mi?

423
00:28:00,360 --> 00:28:01,030
Luke.

424
00:28:01,880 --> 00:28:02,670
Luke.

425
00:28:05,120 --> 00:28:05,710
Bakmak

426
00:28:06,120 --> 00:28:06,950
ne getirdim.

427
00:28:07,400 --> 00:28:08,320
Et aldım.

428
00:28:08,560 --> 00:28:10,160
Sana sonra köfte yapacağım.

429
00:28:10,160 --> 00:28:10,950
Şişmanlamanız gerekiyor.

430
00:28:10,950 --> 00:28:11,400
İyi çocuk.

431
00:28:18,190 --> 00:28:19,120
Hadi gidelim Luke.

432
00:28:21,270 --> 00:28:21,800
Hadi.

433
00:28:22,800 --> 00:28:23,750
Luke.

434
00:28:30,750 --> 00:28:31,750
Luke.

435
00:28:34,710 --> 00:28:35,710
Luke.

436
00:28:36,360 --> 00:28:37,560
Şuna bak, salyaların akıyor.

437
00:28:38,320 --> 00:28:39,400
Onları daha sonra senin için yapacağım.

438
00:28:42,640 --> 00:28:44,600
Bugün erken saatlerde alt kattaki komşunuzla karşılaştım.

439
00:28:45,120 --> 00:28:46,710
Erkek arkadaşın olup olmadığımı sordu.

440
00:28:49,880 --> 00:28:50,950
Ve?

441
00:28:52,230 --> 00:28:53,160
Evet dedim.

442
00:28:56,030 --> 00:28:56,920
Sorun değil.

443
00:28:56,920 --> 00:28:58,320
Zaten itibarım kötü.

444
00:29:00,800 --> 00:29:02,080
Bu bir rahatlama oldu.

445
00:29:02,400 --> 00:29:03,750
Benimki de pek iyi değil.

446
00:29:04,160 --> 00:29:05,750
İki gerizekalı. Mükemmel eşleşme.

447
00:29:08,360 --> 00:29:09,190
Luke,

448
00:29:09,750 --> 00:29:11,840
ne dediğini duydun mu?

449
00:29:12,160 --> 00:29:13,990
Artık konuşamaması için onu zehirlesek nasıl olur?

450
00:29:50,860 --> 00:29:54,180
♪Doğru kişiyi bulmak için tek bir bakış yeterli♪

451
00:29:54,260 --> 00:29:56,700
♪Bu aşkı anmak için bir ömür yeter♪

452
00:29:57,900 --> 00:30:01,740
♪Geride kalan her şey kanıt olacak♪

453
00:30:05,180 --> 00:30:08,620
♪Eğer aklından hiç geçmezse♪

454
00:30:08,740 --> 00:30:12,300
♪Geriye döndüğümde akıntı♪

455
00:30:12,500 --> 00:30:16,340
♪Sadece biçimsiz bir çekim♪

456
00:30:18,500 --> 00:30:23,540
♪Silüetin yaklaşıyor♪

457
00:30:25,580 --> 00:30:30,740
♪Nefesin netleşiyor♪

458
00:30:32,620 --> 00:30:36,980
♪Bu dünyada çok fazla dikkat dağıtıcı şey var♪

459
00:30:37,020 --> 00:30:41,180
♪Kendimi unutmayı tercih ederim♪

460
00:30:41,460 --> 00:30:45,380
♪Tam bu an♪

461
00:30:47,400 --> 00:30:48,190
Tao.

462
00:30:49,470 --> 00:30:50,270
Tao.

463
00:30:51,670 --> 00:30:52,560
Anne.

464
00:30:52,640 --> 00:30:53,320
Baba.

465
00:30:54,030 --> 00:30:55,640
Neden buradasın?

466
00:30:55,640 --> 00:30:57,920
Bugün fazla müşteri yoktu.

467
00:30:57,920 --> 00:30:58,880
Baban söyledi

468
00:30:58,880 --> 00:31:00,560
sana biraz yiyecek getirirdik.

469
00:31:03,510 --> 00:31:05,190
Sorun nedir?

470
00:31:06,030 --> 00:31:07,230
Gelemez miyiz?

471
00:31:07,230 --> 00:31:08,030
Şu kıza bak.

472
00:31:08,030 --> 00:31:08,840
Peki, peki.

473
00:31:08,950 --> 00:31:09,360
Açıkçası.

474
00:31:09,360 --> 00:31:10,710
Baba, anne.

475
00:31:12,120 --> 00:31:13,230
Bay ve Bayan Shang, buradasınız.

476
00:31:14,990 --> 00:31:15,640
Bay ve Bayan Shang.

477
00:31:16,880 --> 00:31:18,120
Misafirin mi var?

478
00:31:20,600 --> 00:31:21,920
Onun burada ne işi var?

479
00:31:23,030 --> 00:31:24,160
O...

480
00:31:25,670 --> 00:31:26,750
Peki.

481
00:31:26,920 --> 00:31:28,690
Luke hastaydı,

482
00:31:28,690 --> 00:31:30,640
bu yüzden onunla ilgilenmeye geldi.

483
00:31:31,800 --> 00:31:32,320
Bu doğru.

484
00:31:32,990 --> 00:31:33,840
Tao meşgul,

485
00:31:34,160 --> 00:31:35,400
bu yüzden Luke'a bakmaya yardım ediyorum.

486
00:31:39,920 --> 00:31:41,560
Yemek mi pişiriyorsun?

487
00:31:43,430 --> 00:31:44,670
Mükemmel zamanlama.

488
00:31:45,030 --> 00:31:46,430
Kalalım ve birlikte yemek yiyelim.

489
00:31:47,080 --> 00:31:48,510
Misafirlerimiz var.

490
00:31:48,510 --> 00:31:49,640
Orada öylece durma.

491
00:31:49,640 --> 00:31:51,320
Ona yardım et.

492
00:31:51,510 --> 00:31:52,600
Ne konusunda yardım?

493
00:31:52,710 --> 00:31:53,660
Yemek için buradayım

494
00:31:53,660 --> 00:31:54,750
çalışmamak.

495
00:32:03,230 --> 00:32:03,990
Kuyu.

496
00:32:03,990 --> 00:32:04,880
Luan...

497
00:32:05,470 --> 00:32:06,230
Luan Nian.

498
00:32:07,360 --> 00:32:08,230
Bir içki ister misin?

499
00:32:09,190 --> 00:32:10,430
Elbette. Seninle bir içki içeceğim.

500
00:32:10,430 --> 00:32:10,990
Gelmek.

501
00:32:14,080 --> 00:32:15,800
İlk tost

502
00:32:15,800 --> 00:32:17,320
senin için.

503
00:32:17,320 --> 00:32:18,950
Harbin'e hoş geldiniz.

504
00:32:19,670 --> 00:32:20,880
Teşekkür ederim Bay Shang.

505
00:32:27,230 --> 00:32:28,320
İkinci tost.

506
00:32:29,120 --> 00:32:30,190
teşekkür ederim

507
00:32:30,560 --> 00:32:32,360
Geçen sefer tavernamıza destek verdiğiniz için.

508
00:32:33,030 --> 00:32:33,750
Memnuniyetle.

509
00:32:38,840 --> 00:32:40,400
Bulaşıkları yemiyor musun?

510
00:32:40,400 --> 00:32:41,990
Üçüncü tost.

511
00:32:41,990 --> 00:32:42,920
teşekkür ederim

512
00:32:43,990 --> 00:32:46,080
ve ona baktığın için arkadaşların

513
00:32:46,080 --> 00:32:49,080
Tao Pekin'de yapayalnızken.

514
00:32:50,320 --> 00:32:51,030
Hadi.

515
00:32:53,400 --> 00:32:54,430
Bir ısırık al.

516
00:32:54,430 --> 00:32:55,080
Alkolü ıslatın.

517
00:32:55,080 --> 00:32:55,800
Bulaşıkları ye.

518
00:32:55,800 --> 00:32:56,230
Burada.

519
00:32:56,230 --> 00:32:57,880
Ayrıca teşekkür ederim

520
00:32:57,880 --> 00:32:59,470
Luke'a göz kulak olduğun için.

521
00:33:00,080 --> 00:33:01,920
Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

522
00:33:02,670 --> 00:33:04,400
Merak etme. O genç bir adam.

523
00:33:04,800 --> 00:33:05,710
Kuyu.

524
00:33:08,230 --> 00:33:08,950
Bu kadar yeter.

525
00:33:09,430 --> 00:33:10,560
En azından bir şeyler ye.

526
00:33:18,990 --> 00:33:20,160
Burada. İç şunu.

527
00:33:20,670 --> 00:33:21,320
Elbette.

528
00:33:23,190 --> 00:33:24,030
Teşekkür ederim.

529
00:33:24,030 --> 00:33:25,400
Benden bir şey mi saklıyorsun?

530
00:33:25,400 --> 00:33:26,270
Luke'a iyi baktın.

531
00:33:27,160 --> 00:33:27,710
Ben değilim.

532
00:33:27,710 --> 00:33:29,120
Luke'a büyürken sağlık diliyorum.

533
00:33:29,600 --> 00:33:31,190
Annenden bir şey saklıyorsun.

534
00:33:31,190 --> 00:33:32,600
Sözünüzü kesmeyin.

535
00:33:33,670 --> 00:33:34,950
Beni dinle.

536
00:33:35,640 --> 00:33:36,320
Sen...

537
00:33:36,320 --> 00:33:36,990
Sen...

538
00:33:37,950 --> 00:33:39,270
Bunu iyice düşündün mü?

539
00:33:39,470 --> 00:33:41,360
Her zaman senin yanındayım.

540
00:33:41,990 --> 00:33:43,560
Gerçekten hiçbir şey saklamıyorum.

541
00:33:45,080 --> 00:33:47,560
Şımarık bir çocuğun sonu asla iyi olmaz.

542
00:33:48,270 --> 00:33:50,160
Kesinlikle benden bir şeyler saklıyorsun.

543
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
Bu sonuncusu.

544
00:33:51,670 --> 00:33:52,360
Hadi.

545
00:33:52,360 --> 00:33:53,670
Artık içmesine izin verme.

546
00:33:54,560 --> 00:33:56,320
Luke sana daha yakın

547
00:33:57,080 --> 00:33:58,230
Tao'ya olduğundan daha fazla.

548
00:33:58,800 --> 00:33:59,430
İç.

549
00:33:59,510 --> 00:34:00,800
İçmeyi bırak baba.

550
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
- Kendi içebilir. - Shang.

551
00:34:01,840 --> 00:34:02,810
- Shang, kes şunu. - Şerefe.

552
00:34:02,840 --> 00:34:03,430
Hayır.

553
00:34:03,430 --> 00:34:04,430
Yeterince sarhoş.

554
00:34:04,430 --> 00:34:05,160
Ben bitireceğim.

555
00:34:05,160 --> 00:34:06,230
Artık içmeyin.

556
00:34:10,030 --> 00:34:10,800
Lan.

557
00:34:10,800 --> 00:34:11,950
Lan onun adı değil.

558
00:34:12,240 --> 00:34:13,170
Bu Luan.

559
00:34:13,550 --> 00:34:14,550
Lan değil.

560
00:34:14,550 --> 00:34:15,990
- Luan. - Evet, ben Luan'ım.

561
00:34:16,070 --> 00:34:17,550
Bay Shang, içmeye devam edelim.

562
00:34:17,550 --> 00:34:18,030
Hayır.

563
00:34:18,030 --> 00:34:18,590
Biraz daha içelim.

564
00:34:19,550 --> 00:34:20,030
Durdur şunu.

565
00:34:20,030 --> 00:34:20,500
Bu kadar yeter.

566
00:34:20,500 --> 00:34:20,960
Yapma.

567
00:34:20,960 --> 00:34:22,430
Kızımın dinlenmeye ihtiyacı var.

568
00:34:22,430 --> 00:34:23,590
Hangi otelde kalıyorsunuz?

569
00:34:23,590 --> 00:34:24,680
Artık içmiyor musun?

570
00:34:28,590 --> 00:34:29,630
Nerede kalıyor?

571
00:34:29,800 --> 00:34:30,320
Nasıl bilebilirim?

572
00:34:30,320 --> 00:34:31,430
Yan oda mı?

573
00:34:31,550 --> 00:34:33,070
Hangi otel diye sordum.

574
00:34:33,070 --> 00:34:34,840
Yandaki otelde kalıyorum Bayan Shang.

575
00:34:35,280 --> 00:34:36,720
Peki. Hadi gidelim.

576
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
Birlikte gideceğiz.

577
00:34:38,430 --> 00:34:39,200
Artık içmiyor musun?

578
00:34:39,360 --> 00:34:40,200
Zaten gidiyor musun?

579
00:34:40,200 --> 00:34:41,110
Kolay gelsin.

580
00:34:43,360 --> 00:34:43,990
Genç adam.

581
00:34:44,110 --> 00:34:45,320
- Genç adam, bekle. - Bu kapı değil.

582
00:34:45,320 --> 00:34:46,200
Bu kapı değil.

583
00:34:46,200 --> 00:34:48,200
O hafif bir adam.

584
00:34:48,760 --> 00:34:49,510
Kolay.

585
00:34:49,510 --> 00:34:49,920
Ben iyiyim.

586
00:34:49,920 --> 00:34:50,680
Kendi başıma yürüyebilirim.

587
00:34:50,680 --> 00:34:52,150
Babamın sırtını dışarı atmayın.

588
00:34:52,150 --> 00:34:52,990
Kendi başına yürü.

589
00:34:52,990 --> 00:34:54,200
- Devam et. - Bırakın yürüsün.

590
00:34:54,630 --> 00:34:55,430
Yavaşla.

591
00:34:55,430 --> 00:34:56,150
Ben iyiyim.

592
00:34:56,280 --> 00:34:57,320
Kolay.

593
00:34:58,150 --> 00:34:59,400
Başarabilir mi?

594
00:34:59,400 --> 00:35:01,030
- Başarabilir mi? - O genç bir adam.

595
00:35:01,470 --> 00:35:02,470
İçkisini iyi tutuyor.

596
00:35:03,150 --> 00:35:04,510
Sarhoş olduğunda iyi huyludur.

597
00:35:04,720 --> 00:35:05,110
Onu yakaladın

598
00:35:05,110 --> 00:35:06,400
tamamen boşa gitti.

599
00:35:06,400 --> 00:35:07,320
Ona içki üstüne içki döktün.

600
00:35:07,320 --> 00:35:08,430
Yiyecek bir lokma bile yoktu.

601
00:35:08,430 --> 00:35:10,030
Birinin sarhoşken davranışları onun hakkında çok şey anlatır.

602
00:35:10,200 --> 00:35:11,950
En azından bu yolculuk boşuna değildi.

603
00:35:13,110 --> 00:35:13,880
Peki.

604
00:35:13,880 --> 00:35:14,840
Git biraz dinlen.

605
00:35:15,150 --> 00:35:15,950
Erken yat.

606
00:35:17,880 --> 00:35:18,840
- Luan. - Hoşçakal.

607
00:35:18,920 --> 00:35:19,550
Beklemek.

608
00:35:19,600 --> 00:35:21,030
Hadi birlikte gidelim.

609
00:35:21,030 --> 00:35:21,920
Şimdi kolay.

610
00:35:22,140 --> 00:35:24,110
- Gelmek. - Acelen ne?

611
00:35:51,590 --> 00:35:52,920
Neden geri döndün?

612
00:35:54,510 --> 00:35:55,550
Otelin tamamı doldu.

613
00:35:55,590 --> 00:35:56,590
Affedersin.

614
00:36:00,400 --> 00:36:01,150
Kalacak başka yerim yok.

615
00:36:10,720 --> 00:36:12,200
Sarhoş değil miydin?

616
00:36:13,680 --> 00:36:14,840
Bunu yapmak için bu yeterli değildi.

617
00:36:15,280 --> 00:36:16,200
Numara yapıyordun.

618
00:36:18,280 --> 00:36:19,360
Ben misafir odasını alacağım.

619
00:36:20,240 --> 00:36:21,680
Sana soyunmanı söyledim mi?

620
00:36:21,680 --> 00:36:23,030
Evet mi dedim?

621
00:36:25,760 --> 00:36:27,430
Harbin'deki insanların ne kadar misafirperver olduğunu bilerek,

622
00:36:27,840 --> 00:36:29,510
beni sokakta bırakmazsın değil mi?

623
00:36:30,240 --> 00:36:31,150
Tam olarak ne...

624
00:36:31,400 --> 00:36:32,150
Luan Nian.

625
00:36:34,630 --> 00:36:35,510
Ne istiyorsun?

626
00:36:38,590 --> 00:36:39,920
Mecbur kalırsam kanepede uyurum.

627
00:36:48,630 --> 00:36:49,760
Kendinize uygun.

628
00:38:23,630 --> 00:38:24,430
Shang Zhitao,

629
00:38:26,400 --> 00:38:27,470
Hala uyanık olduğunu biliyorum.

630
00:38:28,840 --> 00:38:30,070
Birkaç şey söylememe izin verin.

631
00:38:31,630 --> 00:38:32,550
Cevap vermek zorunda değilsin.

632
00:38:37,720 --> 00:38:38,600
Sen gittikten sonra

633
00:38:38,600 --> 00:38:40,150
Bizi çok düşündüm.

634
00:38:42,840 --> 00:38:44,720
Biliyorum çok şeye katlandın

635
00:38:46,280 --> 00:38:47,550
ilişkimizde.

636
00:38:49,840 --> 00:38:51,840
Benimle olabilmek için ne kadar çok şeye katlandın,

637
00:38:52,070 --> 00:38:53,200
çünkü beni sevdin.

638
00:38:57,550 --> 00:38:58,920
Ama o zamanlar

639
00:39:00,030 --> 00:39:01,030
Fazla kibirliydim.

640
00:39:02,720 --> 00:39:03,880
Herşeyi çok geç anladım.

641
00:39:05,950 --> 00:39:07,110
Sana yeterince iyi davranmadım.

642
00:39:09,990 --> 00:39:11,590
Ama duygularım gerçekti.

643
00:39:13,470 --> 00:39:14,720
Eminim söyleyebilirsin.

644
00:39:28,950 --> 00:39:30,240
Seninle birlikte Luke'a bakmak istediğimi söylediğimde

645
00:39:30,240 --> 00:39:30,990
Ciddiydim.

646
00:39:32,920 --> 00:39:34,070
Önümüzde hala uzun bir yol var.

647
00:39:35,550 --> 00:39:36,590
Her seferinde bir adım atacağım.

648
00:39:43,150 --> 00:39:43,990
Shang Zhitao,

649
00:39:46,880 --> 00:39:47,680
Üzgünüm.

650
00:39:50,320 --> 00:39:51,590
Olan her şey için.

651
00:40:17,800 --> 00:40:19,280
Eski ben her zaman düşünürdüm

652
00:40:20,680 --> 00:40:22,430
Yeterince iyi değildim.

653
00:40:23,630 --> 00:40:25,150
Yine de sevildiğimi biliyordum.

654
00:40:28,360 --> 00:40:29,550
Gerçekten birbirimizi seviyorduk.

655
00:40:31,030 --> 00:40:31,950
Ama

656
00:40:31,950 --> 00:40:33,150
çok gururluydu,

657
00:40:33,550 --> 00:40:34,880
ve çok güvensizdim.

658
00:40:35,510 --> 00:40:36,470
Hiçbirimiz

659
00:40:36,920 --> 00:40:38,360
geri adım atacaktı.

660
00:40:40,200 --> 00:40:41,030
Neden?

661
00:40:41,760 --> 00:40:43,430
Neden hep böyle?

662
00:40:44,070 --> 00:40:46,070
Her karar verdiğimde,

663
00:40:48,590 --> 00:40:49,630
o ortaya çıkıyor

664
00:40:49,920 --> 00:40:51,800
ve uğruna çok çalıştığım her şeyi mahvediyor.

665
00:41:19,990 --> 00:41:20,920
Neden buradasın?

666
00:41:21,430 --> 00:41:22,760
Luke'a kahvaltı getirdim.

667
00:41:23,030 --> 00:41:23,880
Onu kontrol edeceğim

668
00:41:23,880 --> 00:41:24,800
havaalanına gitmeden önce.

669
00:41:34,400 --> 00:41:35,110
Luke.

670
00:41:36,030 --> 00:41:36,840
Buraya gel Luke.

671
00:41:40,400 --> 00:41:41,720
Gel, ekmek yemeyelim.

672
00:41:42,550 --> 00:41:43,200
Bu iyi değil.

673
00:41:43,200 --> 00:41:43,990
Besin değeri yoktur.

674
00:42:07,510 --> 00:42:09,280
Shang Zhitao, sen böyle mi yaşıyorsun?

675
00:42:09,990 --> 00:42:11,470
Buzdolabında yumurta bile yok.

676
00:42:11,950 --> 00:42:12,680
Bay Luan,

677
00:42:13,400 --> 00:42:14,510
Yemek yapmayı bilmiyorum.

678
00:42:15,360 --> 00:42:16,110
Bayan Shang,

679
00:42:16,760 --> 00:42:18,400
her zaman kendin için yemek yapmayı öğrenebilirsin.

680
00:42:18,630 --> 00:42:20,150
Neden öğreneyim ki?

681
00:42:20,630 --> 00:42:21,950
Paket servisi sipariş edebilirim

682
00:42:21,950 --> 00:42:23,680
ya da annemin evinde yemek yerim.

683
00:42:24,030 --> 00:42:25,070
En kötü durumda,

684
00:42:25,630 --> 00:42:27,510
Yemek yapabilen bir erkek arkadaş bulacağım.

685
00:42:29,990 --> 00:42:31,320
Zaten bir tane yok mu?

686
00:42:31,720 --> 00:42:32,840
O senin nişanlın değil mi?

687
00:42:33,550 --> 00:42:34,510
Ona hatırlatmamı ister misin?

688
00:42:34,510 --> 00:42:35,590
gelip sana yemek pişirmeye mi geldim?

689
00:42:35,630 --> 00:42:36,800
Söyle ona

690
00:42:37,030 --> 00:42:38,360
oyununu hızlandırmak için.

691
00:42:42,990 --> 00:42:43,800
Senin için yemek yapacağım.

692
00:42:45,470 --> 00:42:46,400
Ve Luke için.

693
00:42:49,680 --> 00:42:50,800
İşe gitmeliyim.

694
00:43:05,460 --> 00:43:08,500
♪Doğru kişiyi bulmak için tek bir bakış yeterli♪

695
00:43:08,500 --> 00:43:11,340
♪Bu aşkı anmak için bir ömür yeter♪

696
00:43:12,340 --> 00:43:16,300
♪Geride kalan her şey kanıt olacak♪

697
00:43:19,580 --> 00:43:22,940
♪Eğer aklından hiç geçmezse♪

698
00:43:22,940 --> 00:43:26,660
♪Geriye döndüğümde akıntı♪

699
00:43:26,660 --> 00:43:30,980
♪Sadece biçimsiz bir çekim♪

700
00:43:32,540 --> 00:43:37,860
♪Silüetin yaklaşıyor♪

701
00:43:39,700 --> 00:43:45,300
♪Nefesin netleşiyor♪

702
00:43:46,860 --> 00:43:51,220
♪Bu dünyada çok fazla dikkat dağıtıcı şey var♪

703
00:43:51,220 --> 00:43:55,940
♪Kendimi unutmayı tercih ederim♪

704
00:43:56,220 --> 00:44:00,380
♪Tam bu an♪

705
00:44:01,020 --> 00:44:04,420
♪Doğru kişiyi bulmak için tek bir bakış yeterli♪

706
00:44:04,420 --> 00:44:07,340
♪Bu aşkı anmak için bir ömür yeter♪

707
00:44:08,180 --> 00:44:12,380
♪Eğer kaçırırsanız, sadece izlerini saklayın♪

708
00:44:15,340 --> 00:44:19,100
♪Gözyaşların kendiliğinden düşerse♪

709
00:44:19,100 --> 00:44:22,420
♪Aynı ritimde atan kalplerimiz tarafından takip ediliyor♪

710
00:44:22,540 --> 00:44:24,700
♪Dinleyecek misin♪

711
00:44:24,740 --> 00:44:28,820
♪Yoksa bana sessizce cevap mı vereceksin?♪

712
00:44:28,860 --> 00:44:33,780
♪Silüetin yaklaşıyor♪

713
00:44:35,740 --> 00:44:41,940
♪Nefesin netleşiyor♪

714
00:44:42,740 --> 00:44:47,260
♪Bu dünyada çok fazla dikkat dağıtıcı şey var♪

715
00:44:47,340 --> 00:44:51,980
♪Kendimi unutmayı tercih ederim♪

716
00:44:52,060 --> 00:44:57,020
♪Tek istediğim bu anda kendimi kaybetmek♪

717
00:44:57,340 --> 00:45:03,460
♪ Uzak durman kırılganlığını maskeliyor ♪

718
00:45:04,380 --> 00:45:10,540
♪Sinirliliğimi köşede saklıyorum♪

719
00:45:11,620 --> 00:45:16,060
♪Bu dünyada çok fazla engel var♪

720
00:45:16,100 --> 00:45:20,220
♪Bir an bile bizi ısıtabilir♪

721
00:45:20,420 --> 00:45:26,220
♪Tam bu an♪

722
00:45:26,820 --> 00:45:30,140
♪Tamam mı?♪